【犂錧】的英文翻譯是 **"plowshare"**。

**解釋與背景：**
1. **plowshare**（也常寫作 **ploughshare**，英式英語偏好后者）特指犁頭、犁鏵，即犁的底部切入土壤的金屬尖端部分。
- 例如："They beat their swords into plowshares."（他們將刀劍打成犁頭。）—— 此句出自《圣經》，象征化劍為犁，寓意停止戰爭、轉向農耕。

2. 該詞源于古農具名稱，現代英語中仍用于農業語境或比喻和平（如上述引文）。若指代整體犁具，需用 **"plow"**（美式）或 **"plough"**（英式）。

如需進一步探討農具術語或文化引申義，可隨時補充說明。