“冷熱”在英文中可以根據具體語境翻譯為：

1. **Hot and Cold** - 最常見的直譯，適用于溫度、態度等廣泛語境。
- 例句：The water comes out *hot and cold*.（水忽冷忽熱。）

2. **Temperature** - 若指物體或環境的實際溫度。
- 例句：Check the *temperature* of the liquid.（檢查液體的冷熱程度。）

3. **Alternating Warmth and Aloofness** - 形容人際態度時（如親密與疏離）。
- 例句：His *alternating warmth and aloofness* confused her.（他的冷熱交替讓她困惑。）

4. **Thermal** - 專業場景中（如物理、工程）。
- 例句：*Thermal* sensitivity（冷熱敏感性）

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。需要進一步解釋可以告訴我具體使用場景！