“款慢”在中文里形容一種從容、舒緩的節奏或態度，根據具體語境可以翻譯為：

1. **Leisurely** - 強調悠閑、不匆忙的狀態。
*例句：She walked at a leisurely pace.（她步履款慢。）*

2. **Unhurried** - 指從容不迫、不慌不忙。
*例句：He spoke in an unhurried manner.（他語氣款慢地交談。）*

3. **Slow and gentle** - 直譯“緩慢而輕柔”，適用于動作或氛圍。
*例句：The music was slow and gentle.（樂曲奏得款慢柔和。）*

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。