“累累”的翻譯需要根據具體語境和含義來選擇：

1. **形容果實累累、數量多**：使用 **"fruitful"** 或 **"heavy with fruit"**
- 例：果實累累的樹枝 → *branches heavy with fruit*

2. **形容傷痕累累、連續成串**：使用 **"covered with..."** 或 **"bruised and battered"**
- 例：傷痕累累 → *covered with scars*

3. **形容罪行累累、多次重復**：使用 **"have a long record of..."**
- 例：罪行累累 → *have a long record of crimes*

4. **形容疲憊不堪**：使用 **"weary"** 或 **"exhausted"**
- 例：累累了 → *utterly exhausted*

**總結**：需結合上下文選擇對應譯法，建議提供完整句子以便精準翻譯。