“評家”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **Critic** - 最常用，指專業(yè)評論家（如文學、藝術、戲劇評論家）。
* 例句：He is a well-known film critic.（他是一位著名的電影評家。）

2. **Reviewer** - 側重指撰寫評論、評測的人（如書籍、產(chǎn)品評論者）。
* 例句：The book received positive feedback from several reviewers.（這本書獲得了多位評家的好評。）

3. **Commentator** - 強調(diào)對事件或主題進行解讀、分析的評論員（常見于媒體）。
* 例句：The political commentator analyzed the election results.（這位政治評家分析了選舉結果。）

4. **Judge** - 特指比賽或競賽中的評委。
* 例句：She served as a judge in the cooking competition.（她在烹飪比賽中擔任評家。）

根據(jù)具體領域選擇最貼切的譯法即可。