“饋贐”一詞的英文翻譯可根據具體語境選擇：

1. **Farewell gifts** - 指臨別時贈送的財物或禮物。
* 例句：Before his departure, the villagers gave him farewell gifts as a token of their appreciation.（他臨行前，村民們贈送饋贐以表謝意。）

2. **Parting presents** - 強調分別時贈送的實物。
* 例句：The tradition of giving parting presents has been maintained for centuries.（贈送饋贐的傳統已延續數百年。）

根據具體語境，還可使用以下表達：
- **Travel funds**（若側重旅途盤纏）
- **Monetary gifts for a journey**（若強調金錢資助）

請根據上下文選擇最貼切的譯法。需要進一步探討可補充具體例句。