“朗夜”可以翻譯為 **“Starlit Night”** 或 **“Bright Night”**。

這兩個譯法分別側重不同的意境：

1. **Starlit Night** - 更強調“繁星點點”的視覺畫面，富有詩意和畫面感。
2. **Bright Night** - 更直接地表達“明亮的夜晚”，可以指月光皎潔或星月交輝。

您可以根據具體語境選擇最合適的譯法。如果需要進一步調整，請隨時告訴我。