“潑風(fēng)”一詞在中文中通常形容**迅猛如狂風(fēng)般的氣勢(shì)或動(dòng)作**，尤其在古典文學(xué)或武術(shù)語境中常見。根據(jù)具體語境，英文翻譯可參考以下選項(xiàng)：

1. **Wind-whipping**
（直譯，強(qiáng)調(diào)如風(fēng)掃過的迅猛感，適用于形容刀劍、動(dòng)作等）

2. **Like a raging gust**
（意譯，強(qiáng)調(diào)狂暴如驟風(fēng)的氣勢(shì)，可用于文學(xué)描述）

3. **Storm-swift**
（結(jié)合“風(fēng)暴”與“迅捷”，突出速度與力量）

4. **Gale-force**
（借用氣象術(shù)語“烈風(fēng)級(jí)”，比喻強(qiáng)度極大）

**例句參考**：
- 他一把潑風(fēng)也似的快刀，舞得滴水不漏。
He wielded a **wind-whipping** blade, moving so fast that not a drop could slip through.

根據(jù)具體語境（如武術(shù)、文學(xué)或比喻），可選擇最貼切的譯法。需要進(jìn)一步調(diào)整的話，請(qǐng)隨時(shí)告訴我！