“臘鼓” 的英文翻譯可以是：

**“Ladrum”** 或 **“Labagu”**（音譯），
如果需要在文化語境中解釋，可以譯為：
**“drum played during the La Festival”**（臘月節慶時敲的鼓）。

如果需要更詳細的背景說明，還可以補充為：
**“a drum used in traditional ceremonies of the La Festival (held on the 8th day of the 12th lunar month)”**。

根據具體語境選擇合適的譯法即可。