臘藥的英文_臘藥怎么翻譯
“臘藥” 可以翻譯為 **"Winter Medicine"** 或 **"Cold Season Remedies"**。
**解析:** 1. **臘** 指農歷十二月(臘月),對應冬季最寒冷的時期。 2. **藥** 即藥物、藥材。 3. 在傳統中醫文化中,“臘藥”通常指冬季調養或預防寒疾的草藥或制劑。 **推薦翻譯:** - **Winter Medicine** (直譯,清晰易懂) - **Cold Season Remedies** (強調季節性防治) 根據具體語境,也可選擇 **"Winter Herbal Remedies"** 或 **"Seasonal Cold-Weather Tonic"** 等更細致的表達。 |