“落索”在中文中主要有兩種常見含義，對應的英文翻譯如下：

1. **形容冷清、寂寞**
- **Desolate** / **Lonely**
例：荒園落索。 → *The desolate garden was lonely and quiet.*

2. **形容稀疏、零落**
- **Sparse** / **Scattered**
例：繁星落索。 → *The stars were sparse in the sky.*

根據具體語境選擇合適譯法即可。需要進一步分析可提供例句！