“絡繹”可以翻譯為：

**1. In an endless stream**
（最貼切、最常用的翻譯，強調連續不斷）
- 例：游客絡繹不絕。
Tourists came *in an endless stream*.

**2. Continuous**
（強調連續性）
- 例：絡繹的人流
a *continuous* flow of people

**3. Stream**
（作動詞使用，形容人流、車流等持續移動）
- 例：汽車絡繹于途。
Cars *streamed* along the road.

**常見搭配：**
- **絡繹不絕**：uninterrupted, coming one after another

根據具體語境選擇最合適的譯法即可。