“絡絲”的英文翻譯可以是 **"winding silk"** 或 **"silk reeling"**。

具體使用哪個取決于語境：

1. **Winding silk** - 通常指將絲線從絲錠等卷繞到筒子或其他卷裝上的過程，側重于“卷繞”這一動作。
2. **Silk reeling** - 在絲綢制造業中，常指從蠶繭中抽絲并卷繞成生絲的過程，是制絲的一個關鍵工序。

因此：
- 如果指一般的絲綢卷繞工藝，可用 **winding silk**。
- 如果特指從蠶繭中抽絲，則用 **silk reeling**。

請根據具體語境選擇最合適的譯法。