“蠟饗”一詞在中文中非常罕見，結合可能的語境和文化背景，其翻譯建議如下：

1. **直譯（如為特定名詞）**
- **Wax Feast**
*解析*：若“蠟”指蠟燭/蠟制品，“饗”指宴席，可直譯為此形式，適用于藝術命名或奇幻文學中的概念。

2. **意譯（如與祭祀相關）**
- **Candlelit Sacrificial Banquet**
*解析*：若場景涉及古代祭祀（以蠟為燭，饗為獻祭宴），此譯法能傳達莊重儀式感。

3. **功能翻譯（如為文化活動）**
- **Wax-themed Ritual Dinner**
*解析*：弱化字面矛盾，突出“以蠟為核心元素的儀式性宴飲”，適合文化展覽說明。

4. **保留拼音 + 解釋（如為獨創概念）**
- **Laxiang (Ceremonial Wax Banquet)**
*解析*：音譯保留獨特性，輔以注釋說明本質，適用于學術或跨文化語境。

**推薦選擇**：
- 若強調視覺意境（如詩歌、藝術），用 **Wax Feast**；
- 若需明確文化內涵（如歷史解說），用 **Candlelit Sacrificial Banquet**。

請根據具體語境調整，如需進一步精準翻譯，建議提供更多背景信息。