【黎明】的常見英文翻譯有：

1. **Dawn** - 最常用，指天剛破曉的時刻
2. **Daybreak** - 強調黑夜結束、白晝開始的轉折點
3. **Sunrise** - 側重太陽升起的視覺意象
4. **The crack of dawn** - 習語，強調極早的黎明時分

根據語境選擇：
- 詩意場景常用 **dawn**（如：at the break of dawn）
- 客觀描述時間可用 **daybreak/sunrise**
- 軍事/文學比喻中 **aurora**（本意極光）偶有詩意用法

例句：
- 他們黎明時分出發 → They set out at dawn.
- 黎明前的黑暗最深 → The darkest hour is just before the dawn.

（如果需要特定領域的專業譯法，請補充說明具體語境）