“樂笑”的翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

1. **Joyful Laughter** - 強調快樂的笑聲
* 適用于描述歡快、開心的笑

2. **Laughing Joy** - 側重笑聲中的喜悅
* 更注重笑所帶來的愉悅感

3. **Happy Smile** - 譯為快樂的微笑
* 如果指的是內斂的微笑而非大笑

4. **直接音譯**：Lexiao
* 適合作為品牌名、人名等專有名詞

根據使用場景推薦：
- 日常對話中建議使用 **Joyful Laughter**
- 作為名稱時推薦 **Lexiao**
- 文學翻譯可根據上下文選擇更詩意的表達

您能提供這個詞的具體使用場景嗎？這樣我可以給出更精準的翻譯建議。