【筤筅】的英文翻譯是 **"Langxian"**。

這是一種源自中國的傳統兵器，屬于長柄武器的一種。由于它是中國文化中特有的物品，在英文中沒有直接對應的單詞，因此通常采用**音譯**。在專業或學術語境中，可能會補充解釋為：

**"Langxian" (a traditional Chinese long-handled weapon)**

如果需要向不熟悉中國兵器的讀者解釋，可以描述為：

**A long-handled Chinese melee weapon with a multi-tipped head.**