“枯傷”在中文里是一個富有詩意和文學色彩的詞匯，通常指草木枯萎凋零，或引申為心境凄涼、衰敗的狀態。根據具體語境，可以考慮以下幾種譯法：

1. **Withering Sorrow**
（側重“枯萎+哀傷”的意境，適合文學語境）

2. **Blighted Grief**
（“blighted”強調被摧毀的凋零感，更具沖擊力）

3. **Desolate Wither**
（突出荒涼與枯萎的雙重意象）

4. **Autumnal Decay**
（以“秋日的衰敗”隱喻，富有畫面感）

**選擇建議**：
- 若用于詩歌或藝術標題，推薦 **Withering Sorrow**；
- 若強調自然凋零的殘酷性，可用 **Blighted Grief**；
- 如需更含蓄的意境，**Autumnal Decay** 更具象征性。

需要進一步推敲嗎？請告訴我您的具體使用場景（如詩句、作品名等），我可以提供更精準的定制方案。