【枯荄】可以翻譯為：
**withered roots/stalks** 或 **dried-up grass roots**

解析：
1. "枯" 對應 **withered** 或 **dried-up**，表示植物枯萎干燥的狀態。
2. "荄" 指植物的根莖或草根，可譯作 **roots**、**stalks** 或 **grass roots**。
3. 該詞屬于文學性表達，常見于古典詩文，翻譯時需兼顧字面意思與文學意境。

例句：
古詩中“野火燒不盡，春風吹又生”的意象，常與“枯荄”相關——
*The imagery in the ancient poem "No prairie fire can burn it utterly, the spring wind blows it back to life" is often associated with withered roots.*