“枯啞”可以翻譯為：

1. **Hoarse** - 最常用，指聲音沙啞、粗糙（常因喉嚨不適或過度使用導致）。
*例句：His voice was hoarse from shouting.（他喊得聲音都枯啞了。）*

2. **Raspy** - 強調聲音低沉、粗糙，帶有摩擦感。
*例句：She answered in a raspy whisper.（她用沙啞的低聲回答。）*

3. **Husky** - 形容低沉沙啞的聲音（有時帶性感意味）。
*例句：His husky voice caught her attention.（他低啞的聲音引起了她的注意。）*

根據具體語境選擇：
- 因病或疲勞導致沙啞 → **hoarse**
- 低沉粗糙的嗓音 → **raspy** 或 **husky**（后者更偏形容特質）

如果需要進一步調整，請告訴我具體句子~