“厘革”可以翻譯為：

1. **Reform** - 指漸進式的改革或改良。
2. **Innovation** - 強調創新和革新。
3. **Transformation** - 指深層次的變革或轉型。
4. **Change** - 廣義的變革或改變。

具體選擇需根據語境：
- 若指社會或制度改良，常用 **reform**（如經濟改革 *economic reform*）。
- 若強調技術或理念創新，可用 **innovation**（如技術革新 *technological innovation*）。
- 若指根本性轉變，則用 **transformation**（如數字化轉型 *digital transformation*）。

例如：
- “時代厘革” → **Epochal reform** 或 **Transformational change**
- “厘革精神” → **Spirit of innovation**

請提供更多上下文，以便給出更精準的翻譯建議。