“枯葑”可以翻譯為 **"withered water plants"** 或 **"decayed rushes"**。

其中：
- **枯** 對應 *withered*、*dried*、*decayed*
- **葑** 是古代指茭白、菰根等水生植物，可譯作 *water plants*、*rushes*、*sedges*

如果需要更文學化的表達，也可以考慮 **"withered sedges"** 或 **"decayed aquatic weeds"**，具體可根據上下文意境調整。