“爛爛”的翻譯取決于具體語境和表達的情感：

1. **字面直譯**
- **Rotten**：形容食物、物品腐敗（如 rotten fruit）
- **Tattered**：指衣物破舊（如 tattered clothes）
- **Dilapidated**：描述建筑破?。ㄈ?dilapidated house）

2. **網絡用語/昵稱**
若作為親密昵稱（如“小爛爛”），可用：
- **Lazy**（慵懶的）
- **Goofy**（呆萌的）
- 直接音譯 **Lanlan** 并加解釋性翻譯

3. **強調“爛到極致”**
可用口語化表達：
- **Totally wrecked**
- **Complete mess**
- **Beyond repair**

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯建議。