“爛板”在英文中根據具體語境有多種譯法，以下是常見的翻譯及對應場景：

1. **常規/字面翻譯**
- **Poor-quality circuit board**
（強調電路板質量低劣）
- **Defective board**
（泛指有缺陷的板子）
- **Faulty PCB**
（特指印刷電路板故障）

2. **行業/技術語境**
- **Failed board**
（測試失敗/報廢的板卡）
- **Scrap board**
（工業廢料中的報廢板）
- **Damaged laminate**
（針對層壓板基材損壞）

3. **口語/非正式表達**
- **Crap board**
（俚語，語氣強烈）
- **Junk board**
（指無用的廢舊板卡）

**推薦選擇**：
若在專業報告中建議使用 **Defective PCB**；日常交流可用 **Faulty board**；強調報廢品時用 **Scrap board**。

需要更精確的翻譯請提供具體使用場景。