“朗爽”一詞在中文里通常用來形容天氣晴朗、空氣清爽，或者形容人的性格開朗、爽快。根據具體語境，翻譯會有所不同：

1. **形容天氣**：
- **Bright and Refreshing**
*例：今天天氣朗爽。 → The weather is bright and refreshing today.*

2. **形容人的性格或聲音**：
- **Hearty and Cheerful**（開朗爽快）
*例：他笑聲朗爽。 → He has a hearty laugh.*
- **Clear and Crisp**（清晰明快，如聲音）
*例：朗爽的嗓音 → a clear and crisp voice.*

如果需要更貼近特定場景的翻譯，可以提供例句進一步優化哦！