“朗寤”的英文翻譯可以是 **"Dawn Awakening"** 或 **"Morning Realization"**。

具體解析如下：
1. **朗** 指“明亮”、“清晨”（如“朗月”、“晴朗”），引申為“清晰”
2. **寤** 指“醒來”、“覺悟”（如“寤寐求之”）
3. 整體可譯為：
- **Dawn Awakening** （強調在黎明時分的覺醒）
- **Morning Realization** （強調清晨的領悟）
- **Lucid Epiphany** （側重“清晰頓悟”的文學意境）

根據語境選擇：
- 若指物理層面的醒來，可用 **Dawn Awakening**
- 若指精神層面的頓悟，推薦 **Lucid Epiphany**

需要更精確的翻譯建議提供完整句子或背景：）