“羸國”一詞在中文中并非一個標準的歷史或政治名詞，若您指的是歷史上被稱為“羸弱之國”或與“羸”字相關的概念，可能需要結合具體語境翻譯。以下是幾種可能的譯法及解釋：

1. **弱國/衰敗之國**
- **"Weakened Kingdom"** 或 **"Debilitated State"**
若指國力衰弱的國家，可用此譯法，強調其衰落狀態。

2. **歷史專名（需具體背景）**
- 如特指某一歷史時期（如戰國小國），可音譯為 **"Ying State"** 并加注說明。
*例：The Ying State (a minor feudal state during the Warring States period, often noted for its decline).*

3. **比喻性翻譯**
- 若為文學修辭，可譯作 **"Frail Nation"** 或 **"Failing Realm"**，保留原文的意象。

請提供更多背景信息（如出處、語境），以便提供更精準的翻譯建議。