“老謬”作為人名的翻譯，可以根據不同的意圖和語境選擇以下幾種方式：

1. **音譯（最常用）**：
- **Lao Miu**（直接拼音轉寫，符合姓名順序）
- **Miu Lao**（西方順序，若需強調姓氏后置）

2. **意譯（若名字有特殊含義）**：
- 若“老”為敬稱，“謬”為姓氏，可結合音意譯，如 **Venerable Miu**。但需謹慎，因“謬”字本意含貶義（如“荒謬”），通常不建議直譯。

3. **保留拼音+注釋**：
在跨文化語境中，可直接用 **Lao Miu** 并附加說明（如昵稱、身份等）。

**推薦使用**：**Lao Miu**（符合中文姓名順序，通用且無歧義）。如需進一步調整，請提供具體背景或用途。