“老蟇”的英文翻譯是 **“Old Toad”**。

這是一個直接的翻譯，其中：
* **老** = Old
* **蟇** = Toad （“蟇”是“蛤蟆”的另一種說法，通常翻譯為 toad 或 frog。在文學和比喻語境中，toad 更常用，常帶有貶義或神秘色彩。）

**補充說明：**

在某些文化或文學語境中，“老蟇”可能不僅僅指一只年老的蟾蜍，還可能帶有比喻意義，比如形容一個令人討厭、丑陋或帶有邪惡魔力的老男人。在這種情況下，翻譯可以根據上下文進行調整，但 **“Old Toad”** 是最通用和準確的譯法。

例如，在中國古典小說《紅樓夢》中，賈寶玉給他的父親賈政起的綽號就是“老蟇”，這里就帶有強烈的貶義和厭惡情緒。在英譯本中，著名翻譯家大衛·霍克斯（David Hawkes）就將其譯為 **“the Old Toad”**。