“老病”的翻譯需要根據具體語境來選擇：

1. **最常用/直譯**：**Old illness**
（指長期患有的疾病或年老導致的疾?。?br />
2. **醫學/正式語境**：
- **Chronic disease**（慢性?。?
- **Age-related disease**（與年齡相關的疾病）
- **Senile disease**（老年性疾病，需注意此詞可能帶有貶義）

3. **文學/抽象語境**（如詩歌、哲學討論）：
- **The ailments of old age**（老年的病痛）
- **The infirmities of age**（年邁體弱）

**例句參考**：
- “他受老病折磨多年” → He has been suffering from a chronic disease for years.
- “老病相催” → The ailments of old age press in upon one.

請根據具體上下文選擇最合適的譯法，如果需要更精確的翻譯，歡迎提供完整句子。