“破財”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **Lose money** - 最通用的表達(dá)，指損失錢財。
*例句：Investing without research can make you lose money.（不做調(diào)研就投資可能會讓你破財。）*

2. **Suffer financial loss** - 較正式，強(qiáng)調(diào)遭受經(jīng)濟(jì)損失。
*例句：The company suffered a significant financial loss due to the fraud.（公司因欺詐案而破財嚴(yán)重。）*

3. **Money is gone** / **Out of pocket** - 口語化表達(dá)，指錢花掉或意外支出。
*例句：With all these repairs, I’m out of pocket this month.（這些修理讓我這個月破財了。）*

4. **Financial setback** - 強(qiáng)調(diào)財務(wù)上的挫折。
*例句：The medical emergency was a sudden financial setback.（這次急病導(dǎo)致突然破財。）*

**根據(jù)常見使用場景：**
- 若指**意外損失**（如丟錢、被騙），常用 **lose money**。
- 若指**不得不花錢**（如維修、賠償），可用 **out of pocket**。
- 在**商業(yè)或正式語境**中，可用 **suffer financial loss**。

例如：
“聽說他投資失敗，破財了。” → “I heard he lost money on a failed investment.”
“這次車禍讓我破財又傷身?！?→ “The car accident left me out of pocket and injured.”

根據(jù)你的具體語境選擇最貼切的表達(dá)即可。