【破春】的英文翻譯可以是 **"Early Spring"** 或 **"Breaking of Spring"**。

具體選擇取決于語境和想要傳達的意境：

1. **"Early Spring"**
最常用、自然的譯法，側(cè)重指“初春時節(jié)”，帶有季節(jié)更替、萬物初醒的意味。

2. **"Breaking of Spring"**
更直譯，強調(diào)“破”的動態(tài)感，仿佛冬天被打破、春意迸發(fā)，富有詩意和畫面感，適合文學(xué)或藝術(shù)語境。

如果需要更簡練的標(biāo)題形式，也可以考慮 **"Spring Awakening"**（春之覺醒）或 **"Thaw"**（解凍），后者側(cè)重冰雪消融、春意漸顯的意象。

根據(jù)具體使用場景（如書名、畫作名、詩歌等），可選擇最貼合的譯法。