“胯下”在英文中可以根據具體語境選擇不同的翻譯：

1. **Crotch** - 最常用的翻譯，指人體雙腿之間的區域（常指褲子的襠部）。
*例句：The pants are tight in the crotch.（這條褲子的胯下很緊。）*

2. **Between the legs** - 直譯，強調“兩腿之間”的位置。
*例句：He slid the ball between his legs.（他把球從胯下傳過。）*

3. **Under the groin** - 更解剖學的說法，但較少用于日常表達。
*例句：The pain is under the groin.（疼痛感在胯下。）*

**根據具體場景選擇：**
- 描述衣物或身體部位時用 **crotch**。
- 動作（如運球、穿行）可用 **between the legs**。
- 醫學語境可用 **groin**（但groin更常指腹股溝區域）。

請提供更多上下文，以便給出更精準的翻譯！