“款話”可以翻譯為：
**1. Casual conversation**
- 最常用、自然的譯法，指非正式的輕松交談。
- 例：We had a casual conversation over coffee.（我們邊喝咖啡邊聊了會兒款話。）

**2. Informal chat / talk**
- 強調交談的非正式性。
- 例：He dropped by for an informal chat.（他順道過來聊了會兒款話。）

**3. Friendly talk**
- 側重談話的友好氛圍。
- 例：It was just a friendly talk between neighbors.（這只是鄰居間的友好款話。）

**選擇建議：**
- 日常交流中 **casual conversation** 最通用。
- 若需突出氛圍輕松友好，可用 **friendly talk**。

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。