狂號的英文_狂號怎么翻譯
“狂號”在中文里通常指瘋狂地嚎叫、呼喊,根據具體語境可以翻譯為:
1. **Howl** - 尤指狼、狗等動物的長嚎,也可用于人因痛苦、憤怒發出的嚎叫。 *例句:The wolf began to howl at the moon.(狼開始對月狂號。)* 2. **Roar** - 強調聲音的響亮、狂暴,如猛獸咆哮或人怒號。 *例句:The lion roared in the cage.(獅子在籠中狂號。)* 3. **Scream wildly** - 側重因極端情緒(如恐懼、憤怒)失控的尖叫。 *例句:He screamed wildly in the darkness.(他在黑暗中狂號。)* 4. **Bellow** - 常指低沉而響亮的吼叫,如公?;蛉藨嵟瓡r的聲音。 *例句:The crowd bellowed in protest.(人群狂號著抗議。)* **推薦選擇**: - 若指動物嚎叫,用 **Howl**; - 若強調狂暴怒號,用 **Roar** 或 **Bellow**; - 若突出失控的尖叫,用 **Scream wildly**。 請根據具體語境選擇最貼切的譯法。 |