狂蕩的英文_狂蕩怎么翻譯
“狂蕩”一詞在中文里含義豐富,根據具體語境有多種譯法:
1. **Unbridled / Wild** (強調放縱不羈) - 例如:"unbridled passions" (狂蕩的熱情) 2. **Debauched / Dissolute** (側重道德放蕩) - 例如:"a dissolute life" (狂蕩的生活) 3. **Rakish / Libertine** (帶有風流不羈的文學色彩) - 例如:"a rakish poet" (狂蕩的詩人) 4. **Reckless Abandon** (形容行為狀態) - 例如:"dancing with reckless abandon" (狂蕩地起舞) 請根據具體語境選擇最貼切的譯法,若需更精準建議可補充例句。 |