“【欄船】”的英文翻譯可以是：

**"Barrier Boat"** 或 **"Blockade Vessel"**

具體選擇需結合上下文：
- 若指**攔截用船只**（如軍事或安保用途），可用 **"Blockade Vessel"** 或 **"Interceptor Boat"**。
- 若指**河道欄船**（如景觀或設施），可譯作 **"Railed Boat"** 或直譯 **"Barrier Ship"**。
- 若為**專業術語**（如船舶分類），建議提供更多背景信息以確定準確譯法。

例如：
- “港口部署了欄船用于防御” → "The harbor deployed **blockade vessels** for defense."
- “這座橋下有欄船防止大型船只通過” → "There is a **barrier boat** under the bridge to prevent large ships from passing."

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步精準翻譯，請補充說明使用場景。