“勞師”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **字面直譯（不常見）**
- **Toil the troops**：強調“使軍隊勞累”，但英語中極少直接使用。

2. **常見含義翻譯**
- **Tire the troops**：指“使軍隊疲憊”，適用于軍事語境。
- **Exhaust the teachers**：若指“使老師勞累”，需根據上下文調整。

3. **成語典故**
若指成語 **“勞師動眾”**（調動大批軍隊，引申為興師動眾），可譯為：
- **Mobilize a large number of troops**（軍事）
- **Make a fuss over nothing**（貶義，指小題大做）

4. **現代引申義**
如“勞師遠征”（派遣軍隊遠途作戰）：
- **Dispatch an army over a long distance**

**請根據具體語境選擇對應譯法**，如需進一步精確翻譯，請提供完整句子或背景。