“勞軍”可以翻譯為：

1. **Entertain the troops** （最常用，指通過演出、活動等慰問軍隊）
2. **Boost morale of the troops** （側重于鼓舞士氣）
3. **Show appreciation to the military** （表達對軍隊的感謝）

如果需要更正式的翻譯：
- **Military morale-boosting activities** （軍隊士氣鼓舞活動）

具體使用哪個翻譯，可以根據上下文選擇。例如：
- “文藝工作者前往邊疆勞軍” → "Entertainment troupes went to the border to **entertain the troops**."
- “政府組織勞軍活動” → "The government organized **morale-boosting activities** for the military."