“辣浪”可以結合字面與意境翻譯為：

1. **Spicy Wave**
（直譯，保留“辣”的沖擊感與“浪”的動態）

2. **Fiery Surge**
（突出熱烈與涌動之勢）

3. **Sizzling Tide**
（強調“炙熱”與潮汐般的節奏感）

根據語境選擇：
- 若指抽象概念（如熱情、潮流），推薦 **Fiery Surge**；
- 若用于品牌/作品名，**Spicy Wave** 更直觀；
- 如需詩意渲染，可選 **Sizzling Tide**。

需要進一步優化可隨時告知，我會結合具體場景調整。