“來世”在英文中最常見的翻譯是 **"afterlife"**。

這個詞指的是人死后的生命或存在狀態。

根據具體語境，也可以選擇其他譯法：

* **強調宗教或哲學概念的來生：**
* **Afterlife**: 最通用、中性的詞。
* **Hereafter**: 比較書面和正式，常用于宗教語境。
* **Next world**: 字面意思是“下一個世界”，也指來世。

* **強調輪回轉世：**
* **Next life**: 指下一次生命。
* **Future life**: 未來的生命。

* **在某些特定語境中：**
* **Beyond**: 指“彼岸”或“那一邊的世界”。

**總結：**

* **最常用、最標準的翻譯是：afterlife**
* 如果指輪回的“下一輩子”，可以說：**next life**

例如：
* 他相信來世。
* He believes in the **afterlife**.
* 希望我們來世還能相見。
* I hope we can meet again in our **next life**.