“臘候”可以翻譯為 **“winter climate”** 或 **“cold winter weather”**。

如果需要更貼近原意的表達，也可以考慮 **“the weather in the twelfth lunar month”**，因為“臘”在中國傳統中常指農歷十二月（臘月）。