“淚球”的英文翻譯可以是 **“Tear Orb”** 或 **“Sphere of Tears”**。

具體選擇取決于語境：
- **Tear Orb**：更簡潔，適合指代一顆具體、球形的淚滴或象征物。
- **Sphere of Tears**：更具詩意，強調“由淚水構成的球體”的意象。

如果這是特定作品（如詩歌、藝術項目）中的概念，可能需要結合上下文調整。例如：
- 若指“收集淚水的容器”，可譯作 **“Tear Vessel”**。
- 若為奇幻設定中的物體，可保留 **“Lei Qiu”** 并加注解釋。

需要進一步優化的話，請隨時告訴我！