“累卵”可以翻譯為：

1. **A stack of eggs**
（字面翻譯，描述“堆疊起來的蛋”這一形象）

2. **Precarious**
（形容詞，表示“不穩定的、危險的”，強調其比喻義）

3. **In a precarious situation**
（描述“處于危險境地”，對應成語的引申含義）

**例句**：
- 局勢危如累卵。
*The situation is as precarious as a stack of eggs.*

根據具體語境選擇合適的譯法即可。