“老尊”在中文里通常作為對年長者的尊稱，可以翻譯為：

**1. Respected Elder**
（最通用，強調年齡與尊敬）

**2. Venerable Sir / Honored Elder**
（更正式，帶有莊嚴感，適用于書面或正式場合）

**3. Esteemed Senior**
（突出社會地位或資歷的尊稱）

根據具體語境選擇：
- 若指家族長輩，可用 **Family Elder**
- 若在宗教或傳統儀式中，可用 **Venerable One**

需要更精確的翻譯建議提供完整句子或使用背景哦！