“潦水”可以翻譯為：**rainwater puddles** 或 **floodwater**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果指雨水積聚形成的水洼，用 **rainwater puddles** 更貼切。
- 如果指暴雨后的積水或洪水，可用 **floodwater**。

例如：
- “道路上的潦水” → “rainwater puddles on the road”
- “暴雨導致潦水泛濫” → “The heavy rain caused floodwater to overflow.”

根據實際語境調整即可。