“潦潮”可以翻譯為 **"Liao Tide"** 或 **"Liao Chao"**。

具體選擇取決于上下文：
1. **Liao Tide** - 如果指自然現象（如潮汐），更符合英語習慣。
2. **Liao Chao** - 如果是專有名詞（如地名、文化術語），音譯可保留原意。

例如：
- 作為地名：*Liao Chao Bay*
- 描述水文現象：*the tide pattern of Liao*

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯。