“雷動”可以翻譯為：

1. **Thunderous** (如雷的，雷鳴般的)
- 例如：thunderous applause（掌聲雷動）

2. **Thunder-like** (如雷般的)
3. **Resounding like thunder** (如雷鳴般回響)

根據具體語境選擇：
- 若形容聲音或氣勢，常用 **thunderous**。
- 若需直譯動作或比喻，可靈活調整，如 “shake like thunder”。

請提供更多背景信息，以便更精準翻譯！