“雷神”的英文翻譯有以下幾種常見選擇，具體取決于語境：

1. **Thor** - 這是最直接和常見的翻譯，特指北歐神話中的雷神（索爾），也是漫威漫畫和電影中的角色。
- 例句：*Thor is one of the most powerful heroes in the Marvel Universe.*（雷神是漫威宇宙中最強大的英雄之一。）

2. **God of Thunder** - 直譯為“雷電之神”，強調神職而非特定名字，適用于其他文化中的雷神（如希臘神話的宙斯）。
- 例句：*In Norse mythology, Thor is the God of Thunder.*（在北歐神話中，索爾是雷神。）

3. **Lei Shen** - 音譯，通常用于特指中國神話或文化中的雷神（如《山海經》或《封神演義》中的角色），或游戲《魔獸世界》中的同名BOSS。
- 例句：*Lei Shen is a major figure in Chinese folk beliefs.*（雷神是中國民間信仰中的重要神祇。）

**選擇建議**：
- 若指北歐神話或漫威角色，用 **Thor**。
- 若泛指雷電之神或非北歐體系，用 **God of Thunder**。
- 若涉及中國文化特定背景，可用 **Lei Shen** 或 **God of Thunder**。

請根據具體場景選擇最合適的譯法！