【廥廩】可以翻譯為 **"granary"** 或 **"storehouse"**。

具體說明：
1. **Granary** - 特指儲存谷物的糧倉
2. **Storehouse** - 泛指儲藏貨物的倉庫

這個詞屬于中文古語詞匯，現代漢語中已較少使用，其核心含義是指儲藏糧食的建筑物。在英譯時可根據上下文選擇：
- 若強調糧食儲存功能，用 granary
- 若泛指倉儲空間，用 storehouse
- 在文學翻譯中也可考慮使用 barn（谷倉）或 warehouse（倉庫）

需要根據具體語境選擇最貼切的譯法。